"러시아인들이 그들의 힘을 안다면 아무도 그들과 경쟁 할 수 없다."

1553 년 5 월 휴스 윌로우 비 (Hugh Willoughby) 지휘하에 영국에서 3 척의 선박이 무역을위한 새로운 땅을 찾고 그들의 민족과 관계를 맺기 위해 항해했습니다. 그러나 리차드 챈서 (Richard Chancer)의 지휘하에 "에드워드 보나벤처 (Edward Bonaventure)"( "에드워드 선행")가 러시아로 항해했습니다. 다른 두 개의 불행한 함선이 백해에 실려갔습니다. 드 비나 크로니클 (Dvina Chronicle)에 따르면, 1 년 후, 지역의 카레 리안들은 얼음으로 압도당했습니다. "그들은 캠프에 정박되어 있고, 사람들은 모두 그들에 대해 죽었고, 많은 물품이 있습니다."

1553 년 모스크바를 방문한 영국인들은 귀족의 재산에 놀랐다.

그들을 잃어 버렸지 만 곧 동지가되기를 바란다. Chensler와 그의 27 명 팀은 여행을 계속했다. 1553 년 8 월 그들은 북부 디 비나 (Dvina) 북부의 입에 러시아 땅에 떨어졌고 차르 이반 바실리에 비치 (Tsar Ivan Vasilyevich)에 의해 곧 모스크바로 초청되었다.


대략의 원정대 경로. 출처 : Pinterest

수도에서 Chansler와 그의 동반자 몇 명이 8 개월을 보냈습니다. 영어는이 도시와 그 사람들에 대해 많은 인상을줍니다. 리차드가 그의 여행에 관해 다른 것 중에 쓴 것은 다음과 같습니다.

"러시아 국민은 큰 두려움과 순종을 느낀다": 러시아, 모스크바 및 왕권에 관한

"러시아는 토지와 사람들이 풍부하며 그것이 포함 된 물품이 매우 풍부하다. [...] 온 땅은 빵으로 잘 뿌려진다. 주민들은 놀랄만큼 엄청난 양의 모스크바로 가져오고있다. 매일 아침 7 백에서 8 백 건의 썰매를 만날 수 있으며, 빵과 함께 갈 수도 있고, 물고기와 함께 갈 수도 있습니다. [...] 모스크바 자체가 매우 큽니다. [...] 그러나 그것은 매우 거칠게 지어졌으며 아무런 질서없이 서 있습니다. 모든 집은 나무로되어있어 화재로 인해 매우 위험합니다. 모스크바에는 아름다운 성이 있습니다. 높은 성벽은 벽돌로 지어졌습니다. 그들은이 벽이 18 피트 두께라고 말합니다. 그러나 나는 그것을 믿지 않습니다. 그렇게 보이지 않습니다. [...] 왕은 9 개의 아름다운 교회와 성직자가있는성에 살고 있습니다. 나는 그들의 건물과 구조물을 묘사하지 않고 그들의 요새를 평가하지 않을 것입니다. 왜냐하면 영국에서는 모든면에서 성이 더 낫기 때문입니다. 그러나 모스크바 요새화는 모든 종류의 포병을 잘 갖추고 있습니다. "


R. Chensler의 초상화. 출처 : luminarium.org

"이 왕자 (Ivan Vasilyevich)는 많은 나라의 주권자이며 왕이다. 그의 힘은 놀라 울 정도로 위대하다. 그는 현장에 200 ~ 30 만명의 인원을 배치 할 수 있으며, 자신이 행진하는 경우 자신의 주 경계에 상당수의 병사를 남겨 둡니다. [...] 모든 그의 전사는 기병입니다. 그는 포병과 노동자들에게 봉사하는 사람들을 제외하고는 보병을 사용하지 않는다. [...] 위대한 왕자 그 자신은 모든 측정 위에 풍부하게 갖추고 있습니다; 그 텐트는 금색이나 은색의 방직물로 덮여있어서 볼 때 놀랄만 한 돌로 장식되었습니다. 나는 웅장한 영국 왕실의 장막과 프랑스 왕의 장막을 보았지만 여전히 모스크바 대공의 천막과는 다르다. 그리고 러시아인들이 멀리 떨어진 외국으로 보내 지거나 외국인들이 그들에게 다가 가면, 그들은 큰 화려 함을 보입니다. [...] 나는 사람들을 그렇게 울창하게 장식하거나 보지 못했다. 그러나 이것은 일상적인 옷이 아니며 ... 호화스럽게 옷을 입을 이유가 없을 때, 그들의 일상 생활은 평범하지 않습니다. "


출처 : golos. io

"나는 햇볕에 러시아 사람들처럼 가혹한 생활을하는 사람들은 없다고 생각한다. 서리가 내리고 눈이 마당 이상 떨어지는 순간에는 현장에서 2 개월을 보내야하지만 그들은 추위에 당황하지 않는다. 단순한 군인은 그의 머리를 보호 할 텐트도없고 다른 것도 없다 [...]; 눈이 내리는 경우, 전사가 그를 긁어 모아 불을 피워 그 옆에 눕습니다. 귀족을 제외하고 대공의 대부분의 전사들은 자신의 특별 예비 품을 소유하고 있습니다. 그러나 현장에서의 그러한 삶은 모두가 그들의 지구력만큼 놀랍지 않습니다. 왜냐하면 모든 사람들은 자신과 말을 1 개월이나 2 개월 동안 준비해야하고, 놀랄만한 가치가 있습니다. [...] 나는 적어도 한 달 동안 들판에있을 수있는 우리의 자랑스러운 전사들 중에 많은 사람들이 있는지 묻는다. 나는 그런 사람들에게 칭찬을받을 수있는 우리 근처의 나라를 모른다 [...]. 그들이 연습하고 문명화 된 전쟁의 형성과 예술에 대해 훈련을 받았다면이 사람들에게서 무엇이 나올 수 있었을까요? 러시아의 주권 국가에 누가 위에서 말한 것을 설명 할 사람이 있다면 나는 가장 훌륭하고 가장 강력한 기독교 주권자 중 2 명은 그를 [...] 싸울 수 없을 것이라고 확신한다. "


Chanceler의 배 "Edward Bonaventure." 출처 : 커먼즈. wikimedia.org

"우리는 러시아 국민이 큰 두려움과 순종에 있다고 말할 수 있으며, 모든 사람은 자발적으로 자신의 재산을 포기해야한다. 그는 자신의 삶을 조각으로 모아서 주권자의 의지에 버려야한다. 아, 우리 용감한 반역자들이 같은 복종을하고 그들의 주권자들에 대한 그들의 의무를 아는다면! 러시아인들은 영국에서 어떤 게으름 뱅이처럼 말을 할 수 없습니다. "나를 위해 그녀를 섬길 사람을위한 여왕을 찾겠습니다."또는 최종 결정이 돈에 달려있는 경우 친구가 집에 머물 수 있도록 도와줍니다. 아니,이 나라에서는 그렇지 않다. 그들은 왕세자에게 전쟁을 가장 자주 보내는 대공에게 복종하도록 허락 해달라고 겸손히 간청합니다. 그는 자신이 주권자에게 가장 유리한 입장이라고 생각합니다. 러시아인들이 그들의 권력을 안다면 아무도 그들과 경쟁 할 수 없으며 이웃 국가들도 평화를 누리지 못한다. 그러나 저는 이것이 신의 뜻이 아니라고 생각합니다. 나는 러시아인을 그의 힘을 알지 못하는 어린 말과 비교할 수 있으며 작은 힘을 다할지라도 어린 아이가 자신을 통제하고 굴레에서 행동 할 수있게 해줍니다. 그러나이 말이 그것을 의식한다면, 그때 아이도 성인 남자도 그것을 할 수 없었다. "

"감옥에 사는 것이 훨씬 재미 있습니다": 러시아 법률에 대해서

"범죄자와 도둑에 관한 러시아 법률은 영어 법률의 반대입니다. 그들의 법률에 따르면, 그들은 첫 범죄로 사람을 교수형에 처 넣을 수는 없지만 오랫동안 감옥에 수감 할 수 있으며 종종 채찍으로 그를 때리고 다른 형벌을 부과한다. 도둑이나 사기꾼이라면 여기에 많은 사람들이 있습니다. 두 번째로 붙잡 으면 코를 끊고 그의 이마에 낙인을 찍고 감옥에 갇히게됩니다. 그는 그가 좋은 행동을 할 때까지 보증인을 찾을 때까지 기다립니다. 그리고 그들이 세 번째로 그를 잡으면, 그들은 그를 교수형에 처하게됩니다. 그러나 그는 좋은 친구가 있거나 어떤 귀족이 전쟁에 데려 가기를 바란다면 처음으로 잔인하게 처벌되고 석방되지 않습니다. 러시아인들은 본질적으로 속임수에 쉽게 걸린다. 강한 박동 만이 그들을 뒤로 잡습니다.

러시아는 외국인에게 강력 해 보였지만 가난한 지배를 받았다.

마찬가지로, 본질적으로, 그들은 식량 측면과 주택 측면에서 가혹한 삶에 익숙해 져 있습니다. 나는 한 러시아인이 그가 심한 구타를 당하지 않았다면 외부보다 옥에 수습하는 것이 훨씬 더 재미 있다고 말한다고 들었다. 거기서 그들은 일을하지 않고 음식과 음료를 마시고, 선량한 사람들의 자애를 즐기며, 자유에서는 아무것도 얻지 못합니다.

영국인은 러시아 당국자들이 어떻게 "백인에 의해 흑인을하는 법을 안다"고 썼다.

무수한 가난한 사람들이 여기 있으며, 그들은 가장 불쌍한 방법으로 산다. 나는 그들이 청어 피클과 모든 냄새 나는 생선을 먹는 것을 보았다. 그리고 다른 물고기와 신선한 고기보다 훨씬 건강하다고 말하면서 먹지도 칭찬하지도 않는 냄새 나는 썩은 물고기는 없습니다. 내 의견으로는, 거친 삶을 살 수있는 태양 아래에는 다른 사람들이 없다. "

교회 앞의 도시에서 광장. 16 세가 세기. (A. Vasnetsov). 출처 : moscowchronology.ru

"놀랍게도 필기 사는 흑백의 검은 색과 흰색의 검은 색을 만드는 법을 알고 있습니다."

Chansler 우주선의 두 번째 대위 인 Clement Adams는 러시아 법에 관해 다음과 같이 썼다. "러시아인은 공화당의 모든 악마 중 가장 위대한 변호사 인 변호사와 모든 변호사 [...]를 갖고 있지 않다. 황제 자신은 분쟁, 특히 가장 중요한 분쟁을 조사하고 사건을 고려하여 형을 선고합니다. 러시아 왕자는 비공식적 인 공평성을 갖춘 소송을 해결해야한다고 말해야합니다. 최고 행정 책임자 (chief government officer)는 제 생각에 가장 큰 찬사를받을 자격이 있습니다. 그러나 왕자의 의도가 아무리 경건해도 사무원은 놀랍게도 검정과 흰색을 검게 만들 수 있습니다. 그러나 정말로 유죄 판결을 받으면 그들은 매우 심하게 처벌됩니다. [...] 누군가가 도난당한 경우, 그를 체포하고 그를 채찍질합니다. 우리가 가진 것처럼 첫 번째 죄책감은 걸려 넘어지지 않으며, 그것은 자비의 법이라고 불립니다. 누구든지 다른 시간에 잡히면, 코를 끊고 이마에 상표를 붙입니다. 세 번째 죄책감 때문에. 주머니에서 꺼내는 지갑은 너무 많아 공평한 태도로 공의를 추구하지 않으면 아무 것도 지나칠 수 없습니다.

그것은 그들이 말하는 것입니다, 폐하, 방금 Muscovy에서 돌아온 영국인. "


16 세기 모스크바 A. Vasnetsov. 출처 : Pinterest

탐사 결과

Dvina Chronicle, Ivan the Terrible에 따르면 "영국 기사단의 기사와 손님 [주 : 즉, 상인]은 배를 타고 교섭하며 러시아 국가에 와서 안뜰로 안전하게 가서 야드를 구입하고 건설하도록 명령했습니다." 그래서 무역 관계는 ​​영국과 묶여 있었다. 런던에서 첸슬러 (Chensler)는 따뜻하게 환영 받았다. 영국인은 훌륭한 무역 전망을 열었다. 1555 년에 모스크바의 한 회사가 문을 열었습니다. 그들은 화약, 납 및 기타 금속의 제조에 필요한 헝겊, 무기, 황 및 질산염을 가져 왔으며 러시아인에게서 아마, 지방, 왁스, 귀중한 모피 및 로프를 구입했습니다 영어 조선에 귀중한 러시아와 영국은 서로를 더 잘 알기 시작했습니다.

출처 : Chansler, Richard. 이 책은 러시아의 위대하고 강력한 황제에 관한 책이다. 1553. / Trans. 1937; 애덤스, 클레멘트. Muscovites에 영어 여행. 1553. / Trans. 1937;
메인 페이지의 발표 사진 : luminarium.org / 사진 리드 : infagrad.ru

Loading...

인기있는 카테고리