"내 주인에게"

데이턴 오하이오
1865 년 8 월 7 일

나의 전 주인, 대령 P.H. 앤더슨, 빅 스프링, 테네시

선생님 나는 당신의 편지를 받았고, 당신이 요르단을 잊지 않았다는 것을 알았 기 때문에, 그리고 당신이 다시 와서 당신과 함께 살기를 원하고, 다른 누구보다도 나를 제게 제공하겠다고 약속하기를 바랍니다. 나는 너를 자주 걱정했다. 양키스가 당신 집에있는 남부의 군대에서 병사들을 숨겨서 오랫동안 널 교수형에 처했다. 나는 마틴 대령에게 자신들의 마굿간에 동맹군이 남긴 병사를 어떻게 죽였는 지 들어 본 적이 없다고 생각합니다. 당신을 떠나기 전에 당신이 두 번 나를 쏜 사실에도 불구하고, 나는 당신이 고통 받기를 원하지 않을 것입니다, 그리고 당신이 아직 살아 있다는 것에 기뻐합니다. 좋은 옛 집으로 돌아가서 미스 메리와 마르다 미스, 앨런, 에스더, 그린, 리를 보게 될 것입니다. 그들에게 저에게 큰 도움을주십시오. 그리고 우리가 만나기를 바랍니다. 그렇지 않을 경우, 더 나은 세상에서 만나기를 바랍니다. 내쉬빌 병원에서 일할 때 다시 보러 왔지만 이웃 중 한 사람이 헨리가 기회를 얻었다면 나를 쏠 것이라고 말했다.

나는 네가 정확히 나에게 무엇을 제공하고 싶은지를 상세히 알고 싶다. 여기서 나는 참을 만하게 살아 간다. 한 달에 25 달러를 벌고 음식과 의류는 맨디에게 아늑한 집을 갖 춥니 다. 사람들은 앤더슨 부인에게 전화를하고, 아이들은 밀리, 제인, 그랜디로 학교에 가서 잘 공부합니다. 선생님은 그랜디가 설교자가 될 수 있다고 말합니다. 그들은 주일 학교에 간다. Mandy와 나는 정기적으로 교회에 참석한다. 우리는 잘 대우 받고 있습니다. 때때로 우리는 사람들이 "이 다채로운 노예들은 테네시 어딘가에 있었다"고 말한다. 아이들은 불쾌하지만 테네시 주에서는 앤더슨 (Anderson) 대령의 치욕으로 간주되지 않는다고 말합니다. 많은 색색의 사람들은 예전처럼 당신을 주인이라고 자랑스럽게 생각합니다. 자, 만약 당신이 내게 돈을 지불 할 급여를 쓰면, 돌아 오는 것이 타당한지를 결정하는 것이 더 쉬울 것입니다.


요르단 앤더슨의 편지가 담긴 신문. 이미지 : pinterest.com

내가 1864 년 내쉬빌 (Nashville) 군부대 수장으로부터 자유를 얻은 이후로 나는 말할 수있는대로, 나는이 계정으로 아무 것도 할 필요가 없다. Mandy는 당신이 우리를 친절하고 공정하게 대할 것이라는 어떠한 증거도없이 두려워한다고 말합니다. 우리가 당신에게 봉사 한 모든 시간 동안 우리에게 임금을 보내달라고 요청함으로써 당신의 성실함을 확인하고 싶습니다. 이것은 우리가 오래된 점수를 잊어 버리고 용서하고 미래의 정의와 우정에 의지 할 수있게 해줍니다.

나는 32 년 동안 충실하게 당신을 섬겼고 Mandy는 20 년을 보냈습니다. 맨디에 대해 월 25 달러, 일주일에 2 달러를받는다면 지불 금액은 1 억 6 천 6 백 달러가됩니다. 이것에 우리가 월급을받지 못한 시간에 대한 관심을 덧붙이 고, 우리 옷에 쓰인 것을 공제하고, 의사의 세 번 방문과 Mandy의 찢어진 이빨에 대해, 우리는 그만한 금액을받을 것입니다. Adams Express를 통해 V. Winter, Esq., Dayton, Ohio에 송금하십시오. 과거에 의로운 일에 대해 우리에게 돈을 지불하지 않으면, 장래에 당신의 약속을 믿을 수 없을 것입니다. 우리는 당신과 당신의 조상들이 나와 조상들에게 행한 불의에 대해 하나님 께서 당신의 눈을 열어 주셨고, 우리가 대대로 돈을 지불하지 않고 대대로 당신을 위해 일하게 만들었다 고 확신합니다. 여기 매주 토요일에 월급을 받고 테네시에서는 흑인들에게 월급을 내줄 날이 없었고 그들은 가축처럼 대우 받았습니다. 나는 심판의 날이 그들의 직원들에게 그들의 봉급을 박탈한다고기만당한 사람들을 위해 올 것이라고 확신한다.

이 서한에 답장하여, 지금 성장하고 아름다움을 얻은 밀리와 제인의 안전을 보장한다면 알려주십시오. 불행한 마틸다와 캐서린에게 무슨 일이 일어 났는지 기억합니다. 나는 차라리 여기에 머물러서 기아보다 더 잘 죽습니다. 당신 아들의 폭력과 무법 행위로 인한 수치심의 반복을 허용합니다. 또한 근처에 색색의 아이들을위한 학교가 있는지 알려 주시기 바랍니다. 지금 내가 원하는 것은 자녀들을 합당하게 생활하도록 교육하는 것입니다.

P. S. George Carter에게 인사하고 당신이 저를 쐈을 때 총을 가져 주셔서 감사합니다.

너의 옛 하인,
조던 앤더슨.

출처 : "내 주인에게." 150 년 전에 작성된 노예 편지

공지 이미지 : timesfreepress.com
지도 이미지 : oceansbridge.com

Loading...